Quindi, ho una doppia vita: quella al liceo... e quella nell'alta moda.
Sad vodim dva tajna života, jedan u srednjoj školi i jedan u visokoj modi.
A volte... una persona ë costretta a condurre una doppia vita.
Ponekad... osoba zapravo mora da vodi drugaèiji život.
Eravamo un trio, invece che una doppia coppia.
Било нас је троје уместо два пара.
Spero che tu non abbia una doppia vita facendo finta d'esser cattivo mentre sei sempre buono.
Nadam se da ne živiš dvostrukim životom Pokušavajuæi da budeš zao a ustvari si dobar duboko u sebi To bi bilo licemerno?
E il Signore respinge con veemenza ogni tentativo di condurre una doppia vita, chi procede mano nella mano nel mondo e... si considera un fratello allo stesso tempo.
A Gospod mora da je bio zaista uvreden kada je pokušao da vodi dvostruki život da ide ruku pod ruku sa svetom i da se usudio da ih zove braæom u isto vreme.
Chi vuole vedere una doppia capovolta?
Ko želi da vidi dupli salto?
Cavarsela con uno stupido errore puo' essere una doppia benedizione.
Izvuæi se posle glupe greške može biti dupli blagoslov.
Sam potrebbe essere per tre quarti Byrnes, mentre Henry potrebbe avere una doppia dose di Fotter in lui.
Sem je možda tri èetvrtine Barns dok je Henri možda dupla doza Fokerovih.
Abbiamo una doppia con bagno e una porta funzionante.
Imamo... dvokrevetnu sobu. sa kupatilom, i potpuno funkcionalnim vratima.
Bisogna insegnare alla macchina a setacciare le email... le intercettazioni telefoniche, le transazioni bancarie... a cercare le persone che nascondono qualcosa, che vivono una doppia vita.
Stroj mora nauèiti prolaziti kroz e-mailove, telefone koji se prisluškuju, bankovne transakcije, tražiti ljude koji nešto kriju, koje žive dvostruke živote.
Se dovessi tirare a indovinare, e come sa detesto farlo, direi che siamo di fronte ad una persona che conduce una doppia vita.
Ako moram da pogadjam, što mrzim, rekao bih da tražimo osobu koja vodi dvostruku život.
Questa non e' una persona che vive una doppia vita.
Ovo nije jedna osoba koja vodi dvostruki život.
Un processore piu' veloce, una doppia capacita' di memoria, e un'elegante rifinitura.
Brži procesor, dvostruka memorija i elegantni završni detalji.
Stasera abbiamo zuppa d'aragosta, con una doppia dose di sodio giornaliera raccomandata.
Veceras imamo krem juhu od jastoga, zacinjenu s duplom dnevno preporucenom dozom natrija.
Beh, allora, considera questa visita una doppia delusione.
Onda smatrajte ovu posjetu dvostrukim razoèarenjem.
Vivere una doppia vita, come stai facendo tu, e' pericoloso.
Povezati ta dva sveta je opasno.
Bob, è in corso la ricerca dei sospetti per una doppia sparatoria con morti a Compton.
Pa, Bobe, policija trenutno traži osumnjièene za dvostruko ubistvo u Komptonu.
Beh... non puoi mica avere una doppia dose.
Zašto bi to uèinio? -Pa, znaš da ti ne mogu poveæati dozu.
Ha una doppia serratura a combinazione... rotori a ritorno triplo... e cilindri sincronizzati.
Ima bravu sa duplom kombinacijom, trostruke povratne rotore i sinhronizovane cilindre.
Questa e' una doppia negazione, "non dissi mai che non volevo."
To je dupla negacija, nikada nisam rekao da ne želim.
Se tutto va bene e ce la fa, verra' trasferito in una doppia.
Ako sve bude dobro i uspete, možete preæi u dvokrevetnu.
Un cappuccino di diarrea, e dopo una doppia cacca.
Drotovi piju milkšejk proliv a onda seru dupli proliv.
Il problema è... se si ha una doppia vita, una delle due è destinata a intralciare l'altra.
Problem je... ako imamo dvostruki život, jedan æe da sapliæe onaj drugi.
Secondo me la migliore opzione nel tuo caso è una doppia mastectomia.
Tvoj najbolji izbor je dupla mastektomija.
L'altra cosa che succede è che ora avete una doppia identità.
Druga stvar koja se događa je da vi posedujete svoju repliku.
Ma se li gettate nella spazzatura, e la vostra discarica locale è una normale discarica, si ottiene quello che chiamiamo una doppia negazione.
Ali ukoliko taj papir bacite u kantu, a lokalni otpad je kao i svi ostali, imamo ono što se naziva duplim problemom.
In tempi come questi, in cui si assiste a una doppia guerra, tra le restrizioni sociali per le donne e il conflitto Israelo-Palestinese, le storie delle donne, oscure o luminose che siano, svaniscono lentamente.
U vremenima duplog rata uključujući socijalne restrikcije žena i izraelsko-palestinski konflikt, ženske tamne i svetle priče blede.
(Risate) Guardo alle avventure da una doppia prospettiva: da un lato dolore e tradimento, dall'altro crescita e scoperta del sé, quello che fa a voi e quello che significa per me.
(Smeh) Posmatram afere iz dva ugla: na jednoj strani su bol i izdaja, a na drugoj su rast i samootkrovenje - kako se to odrazilo na tebe i šta je meni značilo?
Quando gli psicologi Dunning e Kruger descrissero l'effetto per la prima volta nel 1999, teorizzarono che le persone senza conoscenza e abilità in aree particolari sono vittime di una doppia maledizione.
Kada su psiholozi Daning i Kruger prvi put opisali ovaj efekat 1999, tvrdili su da ljudi kojima manjka znanja i veština u određenim oblastima pate od dvostruke kletve.
Durante la mia carriera, ho ricevuto molte parole di incoraggiamento, ma ho anche spesso incontrato donne, uomini e coppie che chiaramente avevano un problema con me e mio marito per la nostra scelta di coppia di avere una doppia carriera.
Dok sam napredovala u svojoj karijeri, primila sam mnogo reči podstreka, ali sam takođe često nailazila na žene, muškarce i parove koji su očigledno imali problem sa tim što smo moj muž i ja odabrali put para sa dve karijere.
o una moralità con una doppia base.
tj. moralnost baziranu na dve osnove.
Era come un gioco di parole, una burla, perché ha una doppia derivazione dal greco:
To je bila neka šala. Ima dvostruko poreklo iz grčkog.
1.3703689575195s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad vodim dva tajna života, jedan u srednjoj školi i jedan u visokoj modi. 